keep at sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to keep at sth.  | kept, kept |	bei etw.^Dat. dabeibleiben  | blieb dabei, dabeigeblieben |
to keep at sth.  | kept, kept |	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |
to keep at sth.  | kept, kept |	an etw.^Dat. dranbleiben  | blieb dran, drangeblieben | [ugs.]
to keep so. (oder: sth.) at bay	sich^Dat. jmdn./etw. vom Leibe halten
to keep sth. at hand	etw.^Akk. griffbereit haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. at hand	etw.^Akk. in Reichweite haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. at hand	etw.^Akk. bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
to keep at doing sth.	mit etw.^Dat. fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to keep so. (oder: sth.) at arm's length  | kept, kept |	sich^Dat. jmdn./etw. vom Leibe halten
to keep so. (oder: sth.) at arm's length  | kept, kept |	sich^Dat. jmdn./etw. vom Halse halten
to keep on and on at so. (about sth.)  | kept, kept |	jmdm. (mit etw.^Dat.) dauernd in den Ohren liegen  | lag, gelegen |
to keep at it  | kept, kept |	bei der Stange bleiben
to keep at it  | kept, kept |	nicht lockerlassen  | ließ locker, lockergelassen |
to keep so. at it  | kept, kept |	jmdn. bei der Stange halten  | hielt, gehalten |

Phrasen

to keep so. (oder: sth.) at bay	jmdn./etw. auf Abstand halten
to keep sth. at the back of one's mind	etw.^Akk. im Hinterkopf behalten
Keep at it!	Weiter so!
to keep sth. afloat   - business etc. [fig.]	etw.^Akk. über Wasser halten
to keep one's eyes peeled (for so. (oder: sth.))	die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen
to keep one's hands off sth.	die Finger von etw.^Dat. lassen
to keep a jealous watch over so. (oder: sth.)	jmdn./etw. mit Argusaugen bewachen
to keep a weather eye on so. (oder: sth.) [fig.]	ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.]
to keep a lid on sth. [fig.]	etw.^Akk. im Zaum halten [fig.]
keep out	Eintritt verboten
Keep out!	Zutritt verboten!
Keep out!	Draußen bleiben!
Keep out!	Eintritt verboten!

Beispiele

I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
Keep this private!	Behalte das für dich!
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at the bookseller's	beim Buchhändler
at our disposal	zu unserer Verfügung
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!

Substantive

keep	das Einhalten  kein Pl.
keep [HIST.][MILIT.]	der Bergfried   auch: Burgfried  Pl.: die Bergfriede, die Burgfriede   - einer Burg
keep [MILIT.][HIST.]	der Berchfrit
keep   - used for residential purposes [HIST.]	der Wohnturm  Pl.: die Wohntürme
notch of a thimble [NAUT.]	die Keep  Pl.: die Keepen
channel of a thimble [NAUT.]	die Keep  Pl.: die Keepen
jag of a thimble [NAUT.]	die Keep  Pl.: die Keepen
keep	der Lebensunterhalt  kein Pl.
keep [TECH.]	die Aufsetzvorrichtung  Pl.: die Aufsetzvorrichtungen
keep [TECH.]	die Schachtfalle  Pl.: die Schachtfallen
at-home   auch: at home   veraltend	der Jour fixe
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
castle keep	der Bergfried   auch: Burgfried  Pl.: die Bergfriede, die Burgfriede
castle keep	das Burgverlies  Pl.: die Burgverliese

Adjektive / Adverbien

down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
for keeps	auf immer
for keeps	für immer
at home	zu Hause  Adv.   auch: zuhause
at home	daheim  Adv. (Süddt.; Österr.)
at it	daran  Adv.
at-rest  Adj.	Leerlauf...
at-rest  Adj.	im Leerlauf
at-grade  Adj. [TECH.]	ebenerdig
stay-at-home  Adj.	stubenhockerisch
stick-at-nothing  Adj.	vor nichts zurückschreckend
at home and abroad	im Inland und Ausland
A1 at Lloyd's [HIST.]	erster Klasse bei Lloyd

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Aus dem Umfeld der Suche

store, retain, preserve, stick, maintain, kep